Ich denke weniger das die Machines für die Verzögerungen verantwortlich sind, als das Source 2 dafür verantwortlich ist.
Valve hat den Druck etwas unglaubliches abliefern zu müssen mit HL3. Anscheinend sind sie der Meinung dass, das Erwartete und von ihnen selbst geforderte mit Source nicht realisierbar ist. Deshalb wird Source 2 erst fertiggestellt, dann ausgiebig getestet mit (eventuell bzw. sehr wahrscheinlich) L4D3 (wäre die erste 3 ) und dann erst kommt HL3.
Alternativ könnte die Reinfolge von L3D und HL getauscht werden aber so wirkt es für mich wahrscheinlicher.